1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,200 --> 00:00:33,239 (РАБОТИ) 4 00:00:58,519 --> 00:01:01,159 (РОК МУЗИКА) 5 00:01:02,079 --> 00:01:03,879 (АВТОМОБИЛНИ КЛАСОНИ) 6 00:01:10,879 --> 00:01:14,319 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 7 00:01:15,879 --> 00:01:21,879 (РОК ПЕСЕН) 8 00:01:36,759 --> 00:01:38,920 (СВИРИ НА КИТАРА) 9 00:01:40,439 --> 00:01:41,920 Джими! Джими. 10 00:01:42,239 --> 00:01:43,759 Може ли да отидеш да доведеш баща си, моля? 11 00:01:44,600 --> 00:01:45,680 И откъде го взе това? 12 00:01:45,839 --> 00:01:47,839 -Барбекюто. -Барбекюто. 13 00:01:48,119 --> 00:01:49,119 Барбекюто. 14 00:01:49,479 --> 00:01:50,839 - Върви да го вземеш. -Къде е татко? 15 00:01:50,959 --> 00:01:51,959 Горе. 16 00:02:01,479 --> 00:02:05,000 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 17 00:02:17,639 --> 00:02:18,680 Как се казваш, хлапе? 18 00:02:19,039 --> 00:02:20,039 Джими. 19 00:02:22,200 --> 00:02:23,720 Приятно ми е да се запознаем, Джими. 20 00:02:31,920 --> 00:02:32,920 Кой беше това? 21 00:02:33,119 --> 00:02:34,119 Никой. 22 00:02:34,639 --> 00:02:36,239 И така, какво мислите? 23 00:02:36,759 --> 00:02:37,759 Тук? 24 00:02:37,879 --> 00:02:38,879 или... 25 00:02:41,720 --> 00:02:42,720 Тук? 26 00:02:47,920 --> 00:02:48,920 ти знаеш, 27 00:02:49,039 --> 00:02:51,680 един ден всичко това е за теб. 28 00:02:53,039 --> 00:02:54,319 Може ли да вземем басейн? 29 00:02:54,439 --> 00:02:55,439 Разбира се. 30 00:02:55,639 --> 00:02:56,879 Когато е твое. 31 00:03:06,119 --> 00:03:08,079 Защото не се чувствам в безопасност. 32 00:03:08,360 --> 00:03:10,360 Изглежда не осъзнавате това. 33 00:03:10,479 --> 00:03:12,959 Наистина не ми харесва. имам лошо усещане в стомаха ми. 34 00:03:13,079 --> 00:03:14,159 Трябва да се отървем от него, веднага! 35 00:03:14,280 --> 00:03:15,639 Добре. Казах, че съм ще се отърва от него. 36 00:03:15,759 --> 00:03:18,239 Да, направихте го. Вие казахте така преди час и той все още е тук. 37 00:03:18,360 --> 00:03:19,360 Защо продължаваш да правиш това? 38 00:03:19,479 --> 00:03:22,759 Защо трябва да подкопавате факт, че това е важно за мен? 39 00:03:23,119 --> 00:03:24,600 (СМЯХ) 40 00:03:24,720 --> 00:03:26,159 -Защо не можеш да го направиш? -Защото той не е тук в момента. 41 00:03:26,280 --> 00:03:28,439 Той е. Той е в колата и идва. 42 00:03:28,560 --> 00:03:29,560 И той ще бъде тук. 43 00:03:29,680 --> 00:03:31,720 Когато той дойде тук, Искам да се отървеш от него. 44 00:03:34,519 --> 00:03:35,680 Сега. Отърви се от него сега. 45 00:03:35,800 --> 00:03:37,319 -Ще го направя. -Благодаря ви 46 00:03:43,439 --> 00:03:46,239 (ИЗстрели и писъци) 47 00:03:46,720 --> 00:03:48,479 Джими, влез вътре. Влез вътре. 48 00:03:48,600 --> 00:03:51,479 (КОЛАТА ТРЪГВА СЪС СКОРОСТ) 49 00:04:09,560 --> 00:04:11,079 Всичко е наред, Джими. 50 00:05:20,600 --> 00:05:23,039 (КОЛАТА НЕ ЗАПАЛЯ) 51 00:06:44,439 --> 00:06:50,439 (ПЕЕ НА ЧУЖД ЕЗИК) 52 00:06:53,560 --> 00:06:54,560 добре? 53 00:06:56,119 --> 00:06:57,119 Четири. 54 00:06:57,239 --> 00:06:59,280 -Извън? -Двадесет. 55 00:06:59,400 --> 00:07:00,439 Подобрявам се. 56 00:07:02,959 --> 00:07:03,959 какво пропуснах 57 00:07:04,400 --> 00:07:05,479 Четирима клиенти. 58 00:07:06,759 --> 00:07:07,759 Цял ден? 59 00:07:17,000 --> 00:07:19,439 Джими, трябва да опиташ това. 60 00:07:21,639 --> 00:07:22,639 хайде 61 00:07:24,159 --> 00:07:25,479 Какво е? 62 00:07:25,600 --> 00:07:26,639 Нов е. хайде човече 63 00:07:27,039 --> 00:07:28,039 Хайде, вземи го. 64 00:07:28,800 --> 00:07:30,239 УАУ! 65 00:07:31,280 --> 00:07:32,400 Много мило, че се появи. 66 00:07:34,159 --> 00:07:35,400 Закъсняваш за смяната си. 67 00:07:36,479 --> 00:07:37,759 Вратата беше заклещена. 68 00:07:38,319 --> 00:07:39,319 Закъсал? 69 00:07:47,079 --> 00:07:48,360 Е, как влезе? 70 00:07:49,039 --> 00:07:50,039 Гърбът. 71 00:07:50,600 --> 00:07:51,600 о! 72 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 окей 73 00:07:54,479 --> 00:07:55,479 добре... 74 00:07:56,479 --> 00:07:57,479 тръгвам си 75 00:07:58,479 --> 00:07:59,920 Почистихте ли филтъра? 76 00:08:00,680 --> 00:08:01,680 ъъ... 77 00:08:02,959 --> 00:08:03,959 да 78 00:08:04,079 --> 00:08:05,079 Хм... 79 00:08:05,200 --> 00:08:06,200 покажи ми 80 00:08:16,519 --> 00:08:17,759 Изглежда ли ви чисто? 81 00:08:18,560 --> 00:08:19,560 да 82 00:08:21,400 --> 00:08:23,119 хей хей 83 00:08:24,119 --> 00:08:26,079 (Разклаща вратата) 84 00:08:28,439 --> 00:08:29,720 Да, добре. разбрах го разбрах го 85 00:08:32,800 --> 00:08:34,360 здрасти Добре дошли 86 00:08:35,439 --> 00:08:37,400 Това място е невъзможно за достъп. 87 00:08:37,519 --> 00:08:39,239 Ами да. Съжалявам за вратата. 88 00:08:39,360 --> 00:08:40,519 Поправяме го. 89 00:08:41,800 --> 00:08:42,959 Където пожелаете. 90 00:08:43,400 --> 00:08:44,560 Имах предвид магистралата. 91 00:08:51,759 --> 00:08:53,479 Мара, меню, моля. 92 00:09:01,039 --> 00:09:02,439 Какво става с бариерата? 93 00:09:02,639 --> 00:09:04,680 Ъъъ... Да, това е временно. 94 00:09:05,039 --> 00:09:06,319 Какво имаш предвид, временно? 95 00:09:06,439 --> 00:09:07,600 Справяме се с това. 96 00:09:07,720 --> 00:09:10,159 -Наистина ли? -Да наистина. 97 00:09:10,280 --> 00:09:12,680 Добре, не ме интересува. Хм... 98 00:09:27,920 --> 00:09:28,920 Бразилия? 99 00:09:30,000 --> 00:09:31,400 Твърде много комари. 100 00:09:36,720 --> 00:09:37,720 Полша? 101 00:09:38,159 --> 00:09:39,239 Твърде студено. 102 00:09:39,360 --> 00:09:40,839 (СВИРНЕНЕ) 103 00:09:44,280 --> 00:09:45,759 Какво не е наред със знака? 104 00:09:46,920 --> 00:09:48,680 Няма нищо лошо в знака. 105 00:09:48,800 --> 00:09:49,839 Исландия? 106 00:09:50,680 --> 00:09:51,680 Няма достатъчно хора. 107 00:09:53,439 --> 00:09:54,519 Шотландия? 108 00:09:55,079 --> 00:09:57,920 Не мога да разбера нито дума, която казват. 109 00:09:59,119 --> 00:10:00,119 Египет? 110 00:10:01,280 --> 00:10:02,519 Твърде много пясък. 111 00:10:09,839 --> 00:10:11,639 (СЕРВИЗЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЯ) 112 00:10:17,119 --> 00:10:18,439 (СЕРВИЗЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЯ) 113 00:10:41,839 --> 00:10:42,839 разбрахте ли 114 00:10:46,239 --> 00:10:47,239 Разрешителните. 115 00:10:52,560 --> 00:10:53,879 Какво казаха? 116 00:10:55,039 --> 00:10:57,479 Добавете светлини на всеки две и половина метра. 117 00:11:03,479 --> 00:11:05,039 Колите имат светлини. 118 00:11:07,479 --> 00:11:08,479 И десет. 119 00:11:09,839 --> 00:11:10,839 десет? 120 00:11:11,039 --> 00:11:12,039 хиляда. 121 00:11:12,800 --> 00:11:13,920 За входа. 122 00:11:15,920 --> 00:11:17,519 И още десет за изхода. 123 00:11:22,959 --> 00:11:24,200 копелета. 124 00:11:25,360 --> 00:11:26,839 (СИЛНО ТРЪКАНЕ) 125 00:11:29,879 --> 00:11:32,039 (КАШЛИЦА) 126 00:11:34,159 --> 00:11:35,280 добре ли сте момчета 127 00:11:35,519 --> 00:11:37,039 -Аби? - да 128 00:11:37,360 --> 00:11:38,680 -Мара? -Добре съм. 129 00:11:44,400 --> 00:11:45,680 какво е това място 130 00:11:46,239 --> 00:11:48,319 Опитваш се да ме убиеш, по дяволите? 131 00:11:48,639 --> 00:11:50,839 Трябва да изгорите тази шибана дупка. 132 00:12:29,000 --> 00:12:35,000 (МЕКА МУЗИКА) 133 00:12:59,000 --> 00:13:00,400 Едно момче отива на лекар. 134 00:13:01,000 --> 00:13:02,439 И той казва... "Док, док." 135 00:13:02,560 --> 00:13:03,600 „Имам амнезия“. 136 00:13:03,800 --> 00:13:05,280 Док казва... „Какво имаш“? 137 00:13:05,439 --> 00:13:06,959 Той каза... „Какво имам“? 138 00:13:07,200 --> 00:13:09,200 (СМЯХ) 139 00:13:09,839 --> 00:13:10,839 Смешно е, нали? 140 00:13:12,720 --> 00:13:14,119 защо не се смееш 141 00:13:15,360 --> 00:13:16,360 Може ли един? 142 00:13:17,439 --> 00:13:18,439 не 143 00:13:19,720 --> 00:13:21,119 Винаги казваш не. 144 00:13:23,119 --> 00:13:24,119 какво? 145 00:13:25,400 --> 00:13:26,759 Това за филтъра ли е? 146 00:13:26,879 --> 00:13:27,920 Ех, не. 147 00:13:28,039 --> 00:13:30,239 Ако става въпрос за тавана, Познавам едно момче, което познава едно момче... 148 00:13:30,360 --> 00:13:31,759 Не става дума за тавана. 149 00:13:41,959 --> 00:13:44,920 Когато дойде дядо ми за тази страна той нямаше нищо. 150 00:13:45,720 --> 00:13:48,800 Той построи това място със своите две ръце. И той каза на баща ми, 151 00:13:48,920 --> 00:13:50,959 упорит труд и внимателно планиране. 152 00:13:51,519 --> 00:13:52,680 Това е всичко, от което се нуждаете. 153 00:13:59,800 --> 00:14:01,039 Вижте, вие не сте глупави. 154 00:14:02,959 --> 00:14:04,239 Не е нужно да си гений, за да го осъзнаеш 155 00:14:04,360 --> 00:14:05,680 хората вече не идват тук. 156 00:14:09,720 --> 00:14:12,920 Тъй като загубихме достъп до магистрала, стана по-лошо. 157 00:14:13,639 --> 00:14:14,759 Мисля си за какво би казал дядо ми 158 00:14:14,879 --> 00:14:15,879 ако беше тук сега. 159 00:14:17,479 --> 00:14:19,039 Той нямаше да го познае, разбирате ли? 160 00:14:19,159 --> 00:14:20,439 Това не е мястото, което някога е познавал. 161 00:14:25,560 --> 00:14:26,560 Нико го познаваше. 162 00:14:27,600 --> 00:14:29,439 - Познавах го. - Не беше ли велик човек? 163 00:14:29,560 --> 00:14:30,560 задник. 164 00:14:31,319 --> 00:14:33,319 Защо говорим за твой задник дядо? 165 00:14:36,959 --> 00:14:38,560 Защото, Джими... 166 00:14:39,200 --> 00:14:40,800 затваря закусвалнята. 167 00:14:44,519 --> 00:14:45,920 Банката го поема. 168 00:14:49,360 --> 00:14:50,680 Имам нужда от нещо по-силно. 169 00:14:50,959 --> 00:14:52,639 Чакай, чакай, чакай... 170 00:14:52,759 --> 00:14:53,800 Кога се случи това? 171 00:14:54,039 --> 00:14:55,560 Джими, кажи ми. 172 00:14:55,800 --> 00:14:56,800 Кажи ми това, човече. 173 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Нека те попитам нещо. 174 00:14:58,920 --> 00:14:59,920 Коя банка? 175 00:15:01,879 --> 00:15:02,879 Националната ли е? 176 00:15:03,000 --> 00:15:04,639 Не, не е националната. 177 00:15:04,759 --> 00:15:06,119 Няма ли нещо, което можем да направим? 178 00:15:06,239 --> 00:15:08,159 защо ти пука И без това е кофти работа. 179 00:15:08,280 --> 00:15:10,280 - Не е скапана работа. -Така е. 180 00:15:10,400 --> 00:15:11,720 виждаш ли Старецът е съгласен с мен. 181 00:15:11,839 --> 00:15:13,839 -Обичам работата си. -Аз не съм старец. 182 00:15:13,959 --> 00:15:17,000 -Да, ти си. -Бих могъл да правя повече смени, ако това ще помогне. 183 00:15:17,400 --> 00:15:20,800 Не го ли чу? има няма повече смени. Той го затваря. 184 00:15:46,920 --> 00:15:47,920 той ли е 185 00:15:48,839 --> 00:15:50,039 Мисля, че той е. 186 00:15:51,800 --> 00:15:52,800 аз не знам 187 00:15:53,560 --> 00:15:54,560 Нико? 188 00:15:56,920 --> 00:15:57,920 Мъртъв ли е? 189 00:16:02,280 --> 00:16:03,360 Мъртъв ли е? 190 00:16:05,400 --> 00:16:11,400 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 191 00:16:14,639 --> 00:16:16,159 Остани където си. 192 00:16:17,759 --> 00:16:19,360 Не прави нищо глупаво. 193 00:16:25,839 --> 00:16:27,280 Джими, добре ли си? 194 00:16:33,360 --> 00:16:34,759 Телефон. Телефон. Телефон. 195 00:16:34,879 --> 00:16:37,119 -Къде е телефона? -Какво? Ще се обадиш ли на ченгетата? 196 00:16:37,479 --> 00:16:40,439 - Не, пожарната. -Добре, добре, добре, добре. 197 00:16:41,200 --> 00:16:42,600 -Джими.... -Какво ще кажеш? 198 00:16:42,920 --> 00:16:44,839 -Аби. -Джими. Недей. 199 00:16:51,360 --> 00:16:52,839 Колко мислите, че е това? 200 00:16:53,479 --> 00:16:54,479 милион? 201 00:16:54,920 --> 00:16:56,319 Това не е милион. 202 00:16:56,600 --> 00:16:57,720 Ами много е. 203 00:16:57,959 --> 00:17:00,439 Да, много е. 204 00:17:00,720 --> 00:17:02,200 -Не го докосвай. -Не съм. 205 00:17:02,319 --> 00:17:03,319 Вие сте. 206 00:17:03,759 --> 00:17:04,879 Намери нещо? 207 00:17:05,800 --> 00:17:06,839 не 208 00:17:07,560 --> 00:17:09,039 Мислите ли, че е милион? 209 00:17:09,759 --> 00:17:11,479 Каквото и да е, не е твое. 210 00:17:12,079 --> 00:17:13,400 Е, вече не е негов. 211 00:17:18,879 --> 00:17:20,479 Какво ще правим по въпроса? 212 00:17:21,680 --> 00:17:22,879 Защо не го запазим? 213 00:17:23,280 --> 00:17:25,639 - Тялото? - Не, чантата. 214 00:17:30,000 --> 00:17:31,879 - Ами тялото? -Да, какво ще кажете за тялото? 215 00:17:32,000 --> 00:17:33,079 МАРА: Ами тялото? 216 00:17:33,239 --> 00:17:35,200 Какво искаш да кажеш с тялото? 217 00:17:35,680 --> 00:17:39,439 (КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА) 218 00:17:52,479 --> 00:17:53,479 това е... 219 00:17:54,239 --> 00:17:55,519 Само туристи. 220 00:18:00,479 --> 00:18:01,879 Ще им кажа да си тръгват. 221 00:18:03,839 --> 00:18:04,959 направи нещо 222 00:18:05,239 --> 00:18:06,280 здрасти здрасти 223 00:18:06,400 --> 00:18:08,000 съжалявам Не, затворихме. 224 00:18:08,119 --> 00:18:09,839 Има още една станция 40 километра от тук. 225 00:18:09,959 --> 00:18:12,039 (НА ИСПАНСКИ) Съжалявам, че не го правим разбирам. имаш ли нужда от нещо 226 00:18:12,159 --> 00:18:13,600 Кажете му, че не говорим английски. 227 00:18:13,720 --> 00:18:15,119 Без английски. 228 00:18:16,759 --> 00:18:17,759 Нищо? 229 00:18:19,360 --> 00:18:21,519 -Нада? -Да, говориш ли испански? 230 00:18:21,920 --> 00:18:22,920 не 231 00:18:23,360 --> 00:18:24,360 Хм... 232 00:18:24,479 --> 00:18:26,280 Ресторантът... 233 00:18:26,400 --> 00:18:27,519 Да, ресторантът? 234 00:18:27,639 --> 00:18:28,720 ...Шкаф. 235 00:18:28,839 --> 00:18:30,280 -Шкаф? -Идиот ли е? 236 00:18:32,479 --> 00:18:33,560 Баня? 237 00:18:34,560 --> 00:18:35,560 Тоалетна! 238 00:18:35,680 --> 00:18:38,319 да, да, да, да... По този начин. По този начин. ела Добре. 239 00:19:02,519 --> 00:19:03,519 Господин? 240 00:19:03,680 --> 00:19:05,639 -Не! -Защо не? 241 00:19:06,200 --> 00:19:07,360 защото... 242 00:19:07,720 --> 00:19:11,239 El toaleto пълен с глупости! 243 00:19:11,479 --> 00:19:12,479 Пълни лайна! 244 00:19:12,600 --> 00:19:15,639 Вижте, сър, или ще позволите на семейството ми използваме тоалетната или ще... 245 00:19:15,759 --> 00:19:16,800 Джими! 246 00:19:17,560 --> 00:19:18,800 Какво искат? 247 00:19:19,119 --> 00:19:20,119 Да пикая. 248 00:19:20,360 --> 00:19:22,680 ела ела всичко е наред 249 00:19:23,800 --> 00:19:24,800 сигурен ли си 250 00:19:24,920 --> 00:19:26,600 да ела 251 00:19:26,720 --> 00:19:27,759 Направихме нещо. 252 00:19:31,159 --> 00:19:33,639 да окей да да 253 00:19:33,759 --> 00:19:34,839 По този начин. 254 00:19:34,959 --> 00:19:36,759 Съжалявам, има друга баня вътре. 255 00:19:39,879 --> 00:19:41,119 Аби, имаме нужда да ги накара да си тръгнат веднага. 256 00:19:41,239 --> 00:19:42,800 - Какво направи с тялото? - Погрижихме се. 257 00:19:42,920 --> 00:19:45,400 -Какво имаш предвид? -Не се безпокой. Ние се погрижихме за това. 258 00:19:45,519 --> 00:19:46,879 Не ми казвай да не го правя по дяволите, имало е... 259 00:19:47,000 --> 00:19:48,079 Недей! тревожи се! 260 00:19:49,839 --> 00:19:51,119 -Здравейте. -Здравейте. 261 00:19:51,280 --> 00:19:52,519 -Здравейте. -Здравейте. 262 00:19:52,759 --> 00:19:53,920 -Здравейте. -Здравейте. 263 00:19:55,720 --> 00:19:56,959 -Здравейте. -Здравейте. 264 00:19:57,600 --> 00:19:59,079 -Здравейте. -Здравейте. 265 00:19:59,959 --> 00:20:01,119 -Здравейте. -Здравейте. 266 00:20:01,360 --> 00:20:02,360 -Здравейте. -Здравейте. 267 00:20:05,119 --> 00:20:07,039 Отидете да чакате до банята. Не поглеждай. 268 00:20:11,879 --> 00:20:13,680 -Искаш ли нещо? - Да, сода. 269 00:20:24,800 --> 00:20:25,920 (ШЕПНЕ) Къде е тялото? 270 00:20:30,959 --> 00:20:31,959 какво? 271 00:20:32,639 --> 00:20:33,639 (МАЛКО ПО-СИЛНО) Къде е... 272 00:20:35,479 --> 00:20:37,000 -Здравей миличка. -Здрасти 273 00:20:39,239 --> 00:20:40,759 -Това ли е? -да 274 00:20:40,959 --> 00:20:41,959 Пет. 275 00:21:03,879 --> 00:21:05,839 (ВРАТАТА СКРАЦА) 276 00:21:08,759 --> 00:21:10,479 (ЧИНИЯ СЕ ЧУПИ) 277 00:21:10,920 --> 00:21:12,000 Опа. 278 00:21:12,519 --> 00:21:13,519 Той е грък. 279 00:21:15,159 --> 00:21:16,159 Традиция. 280 00:21:16,639 --> 00:21:17,639 Опа. 281 00:21:25,119 --> 00:21:26,200 Опа! 282 00:21:28,680 --> 00:21:30,039 Престани какво правиш? 283 00:21:30,720 --> 00:21:31,959 благодаря 284 00:21:32,879 --> 00:21:34,239 Да вървим със семейството. 285 00:21:41,560 --> 00:21:42,800 Благодаря за пикаенето. 286 00:21:43,639 --> 00:21:44,879 -да -Чао 287 00:21:45,200 --> 00:21:46,319 да 288 00:21:48,280 --> 00:21:49,280 чао 289 00:21:56,000 --> 00:21:57,800 И така, какво ще правим с него? 290 00:22:06,280 --> 00:22:07,920 Не е само той. 291 00:22:09,759 --> 00:22:11,119 Исус. 292 00:22:12,200 --> 00:22:13,519 Христос. 293 00:22:15,879 --> 00:22:16,879 те ли са 294 00:22:19,839 --> 00:22:20,839 Те са. 295 00:22:24,479 --> 00:22:26,079 мамка му 296 00:22:27,280 --> 00:22:28,280 А този човек? 297 00:22:31,079 --> 00:22:32,079 И този тип. 298 00:22:34,200 --> 00:22:35,200 какво правиш 299 00:22:38,759 --> 00:22:40,159 Трябва да се обадим на ченгетата. 300 00:22:40,280 --> 00:22:41,280 Съгласен. 301 00:22:42,239 --> 00:22:43,360 Пази чантата. 302 00:22:43,800 --> 00:22:44,920 Обади се на ченгетата. 303 00:22:45,720 --> 00:22:47,600 Кажете им, че има две... 304 00:22:48,720 --> 00:22:51,200 - Три трупа. - Четири трупа. 305 00:22:51,319 --> 00:22:52,439 Полицаите идват, 306 00:22:53,400 --> 00:22:54,959 те разследват. 307 00:22:55,079 --> 00:22:58,079 Даваме им бургер, целувай задника им, 308 00:22:58,600 --> 00:22:59,720 те напускат. 309 00:22:59,839 --> 00:23:01,639 какво говориш 310 00:23:01,759 --> 00:23:03,400 Няма да правим нищо. 311 00:23:03,519 --> 00:23:04,720 Слушай, ние им даваме бургер, 312 00:23:04,839 --> 00:23:06,519 ние им целуваме дупето, те си тръгват. 313 00:23:09,720 --> 00:23:11,079 къде отива той 314 00:23:16,839 --> 00:23:18,119 какво правиш 315 00:23:18,600 --> 00:23:20,039 Това е гадна идея. 316 00:23:21,079 --> 00:23:22,280 Имате ли по-добър? 317 00:23:22,759 --> 00:23:23,759 чакаме 318 00:23:24,039 --> 00:23:25,039 Чакай? 319 00:23:25,159 --> 00:23:26,159 Чакай какво? 320 00:23:26,479 --> 00:23:28,879 Виж, може би с парите, можем да оправим мястото и... 321 00:23:29,000 --> 00:23:31,319 И какво, Джими? 322 00:23:31,800 --> 00:23:34,439 Обичам това място толкова, колкото и теб, но когато ченгетата дойдат, 323 00:23:34,560 --> 00:23:36,200 и не намират нищо, те ще знаят. 324 00:23:36,319 --> 00:23:37,600 И щом знаят, 325 00:23:37,720 --> 00:23:39,560 който дължи парите също ще знае. 326 00:23:39,680 --> 00:23:41,159 И щом знаят, 327 00:23:41,839 --> 00:23:43,519 всички ще бъдем прецакани. 328 00:23:44,800 --> 00:23:45,879 Или още по-лошо. 329 00:23:49,519 --> 00:23:50,879 слушаш ли ме 330 00:23:57,200 --> 00:23:59,560 - Разбрах го. -не Каквото и да си мислите, не. 331 00:23:59,680 --> 00:24:01,239 -Изгасете светлините. -Хей! 332 00:24:02,159 --> 00:24:03,159 Пуснете щорите. 333 00:24:03,920 --> 00:24:04,920 Преобличаме се. 334 00:24:05,920 --> 00:24:07,039 Да, Аби, ти също. 335 00:24:09,720 --> 00:24:10,839 Грабваме няколко лопати. 336 00:24:11,759 --> 00:24:12,879 Поставете телата в колата. 337 00:24:13,759 --> 00:24:14,879 мамка му! Не забравяйте другия. 338 00:24:16,079 --> 00:24:17,200 Нико, ти почисти. 339 00:24:17,879 --> 00:24:19,639 И тогава ще ги караме някъде тихо. 340 00:24:20,200 --> 00:24:21,639 Някъде, където никой няма да ги намери. 341 00:24:21,759 --> 00:24:22,759 Някъде встрани от пътя. 342 00:24:24,600 --> 00:24:25,600 И копаем. 343 00:24:33,800 --> 00:24:36,039 Задръж парите, плати на банката, фиксирайте тавана. 344 00:24:36,200 --> 00:24:37,239 Отново в бизнеса. 345 00:24:41,200 --> 00:24:42,479 И така, какво мислим? 346 00:24:49,280 --> 00:24:50,280 не 347 00:24:51,479 --> 00:24:52,600 Забравете за това. 348 00:24:52,839 --> 00:24:54,800 Моят план беше по-добър, но както и да е. 349 00:24:55,360 --> 00:24:57,200 Момчета, това не е наред. 350 00:24:57,600 --> 00:24:58,720 Трябва да се обадим на ченгетата. 351 00:24:58,839 --> 00:25:00,039 -Не можеш. - Незаконно е. 352 00:25:00,159 --> 00:25:02,280 Аби, имам шанс да спася това място, където дядо ми... 353 00:25:02,400 --> 00:25:03,400 Ние знаем! 354 00:25:03,800 --> 00:25:05,639 И така, кой бих бил аз ако не съм го взел? 355 00:25:05,759 --> 00:25:06,759 Хм? 356 00:25:07,000 --> 00:25:08,680 Мога да поддържам ресторанта работещ. 357 00:25:09,119 --> 00:25:11,759 Вие, момчета, можете да запазите работата си. Нико, място за живеене. 358 00:25:11,879 --> 00:25:12,879 Джими! 359 00:25:13,239 --> 00:25:14,239 Незаконно! 360 00:25:15,400 --> 00:25:16,720 Да, но е правилно. 361 00:25:16,959 --> 00:25:18,239 Не искам да отида в затвора. 362 00:25:18,360 --> 00:25:19,360 Няма да го направиш. 363 00:25:19,879 --> 00:25:22,000 Никой няма да разбере. Все едно нищо не се е случвало. 364 00:25:22,319 --> 00:25:23,639 И така, какво ще бъде? 365 00:25:23,920 --> 00:25:25,200 Какво ще каже банката? 366 00:25:25,319 --> 00:25:28,720 Един ден не можете да си позволите да платите вашите сметки и тогава... Уау! 367 00:25:28,920 --> 00:25:30,360 Имате пари! Магически! 368 00:25:30,959 --> 00:25:32,119 Да, още не съм стигнал дотам. 369 00:25:32,519 --> 00:25:33,519 Джими... 370 00:25:35,200 --> 00:25:36,560 Били ли сте някога в затвора? 371 00:25:36,800 --> 00:25:37,800 ъъъъ 372 00:25:40,959 --> 00:25:41,959 Имате ли 373 00:25:44,600 --> 00:25:46,159 Не, но не искам да ходя. 374 00:25:46,319 --> 00:25:47,839 - Значи викам ченгетата. -Аби! 375 00:25:47,959 --> 00:25:49,280 Искаш ли да влезеш в затвора? 376 00:25:51,239 --> 00:25:52,839 Искаш ли да влезеш в затвора? 377 00:25:53,239 --> 00:25:55,000 Искаш ли да влезеш в затвора? 378 00:26:03,479 --> 00:26:04,479 аз ще го направя 379 00:26:04,720 --> 00:26:05,720 Благодаря ти, Нико. 380 00:26:05,839 --> 00:26:07,159 Благодаря ти, Нико! Нико! 381 00:26:12,200 --> 00:26:14,159 Никой не вика ченгетата. 382 00:26:15,400 --> 00:26:16,400 уау 383 00:26:17,600 --> 00:26:18,600 Виж това. 384 00:26:19,479 --> 00:26:21,239 Предполагам, че продължаваме с плана. 385 00:27:11,800 --> 00:27:12,800 Аби! 386 00:27:17,439 --> 00:27:18,439 Аби! 387 00:27:19,720 --> 00:27:22,319 Той хвърли телефона ми и ти нищо не каза. 388 00:27:22,639 --> 00:27:24,879 Съжалявам за телефона ти. Аз не го направих знам, че щеше да го направи. 389 00:27:30,039 --> 00:27:31,479 -какво правиш -А? 390 00:27:32,879 --> 00:27:33,879 Почистване. 391 00:27:34,039 --> 00:27:35,079 бях... 392 00:27:35,759 --> 00:27:36,839 Почистване на пътя. 393 00:27:38,119 --> 00:27:39,119 виж, 394 00:27:40,039 --> 00:27:42,439 съжалявам Знам, че има много въпроси, но... 395 00:27:43,519 --> 00:27:44,519 ще го разберем. 396 00:27:44,720 --> 00:27:46,280 Така че защо не се обадим на полицията? 397 00:27:46,479 --> 00:27:47,479 не можем. 398 00:27:47,879 --> 00:27:48,879 Ние ка... 399 00:27:49,360 --> 00:27:50,759 Мислиш ли, че харесвам полицията? 400 00:27:50,879 --> 00:27:52,239 Просто играйте в главата си. 401 00:27:53,000 --> 00:27:55,759 окей Там е шибано клане. 402 00:27:56,119 --> 00:27:58,319 Обаждането на полицията би просто го направи десет пъти по-зле. 403 00:27:58,439 --> 00:27:59,519 Ако внимаваме. 404 00:28:00,079 --> 00:28:01,119 И ние ще бъдем. 405 00:28:01,319 --> 00:28:02,319 Никой няма да разбере. 406 00:28:02,639 --> 00:28:03,800 Просто трябва да се държим заедно, нали? 407 00:28:03,920 --> 00:28:05,319 Край на бягането през нощта. 408 00:28:08,680 --> 00:28:09,920 Хайде, чакат ни. 409 00:28:16,119 --> 00:28:22,119 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 410 00:28:43,400 --> 00:28:45,000 Можеш да пътуваш по света с това нещо. 411 00:28:49,519 --> 00:28:50,600 Продаваш ли? 412 00:28:51,159 --> 00:28:52,159 Не се продава. 413 00:28:52,439 --> 00:28:53,439 хайде 414 00:28:53,800 --> 00:28:55,839 Сега имам пари. Назовете цената си. 415 00:28:56,800 --> 00:28:57,800 хайде 416 00:29:00,680 --> 00:29:03,600 Не се продава. 417 00:29:05,000 --> 00:29:06,639 хайде Всичко. 418 00:29:06,759 --> 00:29:07,759 Кажете нещо. 419 00:29:12,000 --> 00:29:14,959 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 420 00:29:19,759 --> 00:29:21,959 - Вашият телефон. -Не е мое. 421 00:29:22,879 --> 00:29:25,239 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 422 00:29:32,920 --> 00:29:34,000 Мислех, че не е твоя. 423 00:29:34,920 --> 00:29:36,119 Сега е. 424 00:29:36,239 --> 00:29:37,360 Е, кой е тогава? 425 00:29:39,639 --> 00:29:40,759 Луд старец. 426 00:29:41,239 --> 00:29:42,239 влизаш ли 427 00:29:43,319 --> 00:29:44,720 Дължиш ми нов телефон. 428 00:29:46,200 --> 00:29:47,200 Ще ти купя десет. 429 00:29:47,319 --> 00:29:48,560 Какво става, момчета? 430 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Ръкавици? 431 00:29:52,239 --> 00:29:53,239 там. 432 00:29:53,839 --> 00:29:56,039 Мисля за Южна Африка. 433 00:29:56,720 --> 00:29:57,759 Safari. 434 00:30:01,200 --> 00:30:02,959 Или Германия. 435 00:30:03,079 --> 00:30:04,639 бира. хубаво. 436 00:30:04,959 --> 00:30:06,639 Ъъъ... Хайде, Нико. Изберете нещо. 437 00:30:07,479 --> 00:30:09,079 ABI: -Избери си. МАРА: -Хайде! 438 00:30:11,800 --> 00:30:12,879 Сибир. 439 00:30:15,720 --> 00:30:17,720 ВСИЧКИ: -Сибир! МАРА: - Добре. 440 00:30:19,119 --> 00:30:20,119 ами ти 441 00:30:27,959 --> 00:30:29,000 Защо запази това? 442 00:30:35,000 --> 00:30:37,159 Хайде пич. Изберете нещо. 443 00:30:39,280 --> 00:30:41,000 На никой от вас не му пука относно закусвалнята. 444 00:30:41,479 --> 00:30:43,479 Остани тук, играй глупавата си игра. 445 00:30:43,959 --> 00:30:45,639 Отидете в Сибир. не ми пука 446 00:30:46,720 --> 00:30:48,119 Имам тела, с които трябва да се справя. 447 00:31:00,159 --> 00:31:01,560 МАРА: Аби, побързай. 448 00:31:01,720 --> 00:31:03,920 Добре, аз съм готвач. Аз не съм от ЦРУ. 449 00:31:06,360 --> 00:31:08,119 -Хайде де. - да 450 00:31:10,519 --> 00:31:11,519 окей 451 00:31:12,560 --> 00:31:13,959 ABI: -Дръж се. МАРА: - Добре. 452 00:31:20,920 --> 00:31:22,759 -Аби, вземи друга чанта. - да 453 00:31:27,119 --> 00:31:28,119 Безплатно возене. 454 00:31:29,639 --> 00:31:30,639 Спрете да играете. 455 00:31:30,920 --> 00:31:31,920 Исус. 456 00:31:39,639 --> 00:31:40,639 ABI: Нико. 457 00:31:42,600 --> 00:31:43,600 Хм? 458 00:31:43,720 --> 00:31:44,720 мога ли да ви задам един въпрос 459 00:31:45,239 --> 00:31:46,239 не 460 00:31:47,879 --> 00:31:49,400 Какво стана с родителите на Джими? 461 00:31:54,159 --> 00:31:56,360 Някои казват това 462 00:31:57,879 --> 00:32:00,879 той дължеше пари на грешните хора. 463 00:32:04,800 --> 00:32:06,560 Това казва полицията 464 00:32:07,879 --> 00:32:09,759 може би бяха някакви наркомани. 465 00:32:11,400 --> 00:32:12,519 аз не знам 466 00:32:17,720 --> 00:32:19,479 Хайде, краката му. 467 00:32:24,839 --> 00:32:25,839 Имаш ли краката? 468 00:32:27,079 --> 00:32:28,079 дръж го 469 00:32:28,519 --> 00:32:29,519 Имам краката. 470 00:32:31,119 --> 00:32:32,560 Добре, остави го долу. 471 00:32:32,680 --> 00:32:33,680 да 472 00:32:38,800 --> 00:32:40,239 Какво мислите, че се случи? 473 00:32:42,439 --> 00:32:44,119 Всичко, което знам е това 474 00:32:44,680 --> 00:32:47,800 бяхме аз и той, оттогава. 475 00:32:49,439 --> 00:32:50,519 Той е добро момче. 476 00:32:50,959 --> 00:32:52,000 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 477 00:32:52,119 --> 00:32:54,039 ДЖИМИ: Побързайте, мамка му, задници! 478 00:32:56,839 --> 00:32:58,319 -Той е. -Ъъъ... 479 00:33:03,639 --> 00:33:04,879 получавам... 480 00:33:05,680 --> 00:33:06,759 нещо. 481 00:33:18,680 --> 00:33:19,680 добре си 482 00:33:20,319 --> 00:33:21,319 добре съм 483 00:33:22,200 --> 00:33:23,200 Преместете го. 484 00:33:29,839 --> 00:33:30,839 какво? 485 00:33:32,479 --> 00:33:33,920 Нико ни разказа какво се е случило. 486 00:33:34,360 --> 00:33:35,360 и? 487 00:33:35,839 --> 00:33:36,839 съжалявам 488 00:33:37,239 --> 00:33:38,280 Това е каквото е. 489 00:33:39,239 --> 00:33:40,439 Но никога не казваш нищо. 490 00:33:40,560 --> 00:33:42,800 -Защо ти пука? -Хей хей 491 00:33:43,920 --> 00:33:45,560 Аз не просто пека сирене на скара, човече. 492 00:33:46,560 --> 00:33:47,800 Питам те като приятел. 493 00:33:48,000 --> 00:33:49,239 Нямам нужда от приятели. 494 00:33:50,759 --> 00:33:52,000 Просто ми помогни да ги преместя. 495 00:33:52,639 --> 00:33:53,639 Какво мислиш, че правя? 496 00:33:55,600 --> 00:33:57,079 ABI: -Не работи. МАРА: - Не работи? 497 00:33:57,200 --> 00:33:59,319 ABI: -Да вкараме телата вътре. МАРА: - Добре, задръж дъха си. 498 00:34:02,759 --> 00:34:03,759 Момчета? 499 00:34:06,519 --> 00:34:07,519 Момчета! 500 00:34:08,639 --> 00:34:09,639 Момчета! 501 00:34:23,439 --> 00:34:24,560 Все още законен? 502 00:34:32,319 --> 00:34:33,439 Взимам Нико. 503 00:34:33,920 --> 00:34:35,800 Остани тук. Не прави нищо глупаво. 504 00:34:36,039 --> 00:34:37,039 По дяволите 505 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 хей 506 00:34:49,360 --> 00:34:50,360 Нико! 507 00:34:50,800 --> 00:34:51,800 какво? 508 00:34:54,200 --> 00:34:55,319 Свалят ли се? 509 00:34:56,200 --> 00:34:57,280 Помага ми да мисля. 510 00:34:59,039 --> 00:35:00,039 какво има 511 00:35:00,879 --> 00:35:02,800 Каквото и да е. побързай намерихме друга чанта. 512 00:35:05,319 --> 00:35:06,639 -Наркотици. -Какво? 513 00:35:07,319 --> 00:35:09,039 Майната му, Джими. мамка му 514 00:35:09,400 --> 00:35:11,239 лекарства. какво? 515 00:35:11,720 --> 00:35:12,720 чакай 516 00:35:12,920 --> 00:35:14,479 Просто. Джими. 517 00:35:14,879 --> 00:35:16,239 Джими стой там, чакай. 518 00:35:16,360 --> 00:35:17,360 идвам 519 00:35:28,439 --> 00:35:30,280 -Къде е? - В една от колите. 520 00:35:38,159 --> 00:35:39,280 Това променя нещата. 521 00:35:40,720 --> 00:35:41,759 Да, прав си. 522 00:35:47,639 --> 00:35:49,119 Колко се продава кока-колата? 523 00:35:52,720 --> 00:35:54,119 какво говориш 524 00:36:16,920 --> 00:36:17,920 Исус. 525 00:36:18,360 --> 00:36:20,039 -какво правиш - Нищо. 526 00:36:24,239 --> 00:36:25,319 какво е това 527 00:36:25,479 --> 00:36:26,879 План за извънредни ситуации. 528 00:36:28,159 --> 00:36:29,200 аз не разбирам 529 00:36:30,000 --> 00:36:32,239 Шибаните ще са тук всяка секунда сега. 530 00:36:32,360 --> 00:36:33,879 Писна ми от глупостите им. 531 00:36:34,079 --> 00:36:36,680 Ще вземем овладейте ситуацията, става ли? 532 00:36:37,800 --> 00:36:39,360 Старецът се държи странно. 533 00:36:39,600 --> 00:36:41,239 Не си вдигна телефона. 534 00:36:42,119 --> 00:36:44,560 Той е странен, защото той не си вдигна телефона? 535 00:36:44,680 --> 00:36:47,039 Не, защото не дава две глупости за нас. 536 00:36:47,159 --> 00:36:49,039 -Не казвай това. Той се грижи. -Грижи? 537 00:36:49,159 --> 00:36:51,360 Тръгваме ти и аз. 538 00:36:52,319 --> 00:36:53,920 -Какво? -Вие вървете. 539 00:36:55,439 --> 00:36:58,720 И им кажи да карат телата където си искат, по дяволите. 540 00:36:59,720 --> 00:37:01,079 Тогава тръгваме. 541 00:37:01,600 --> 00:37:02,600 довечера 542 00:37:04,200 --> 00:37:05,839 Тук вече не е безопасно. 543 00:37:06,239 --> 00:37:07,639 какво говориш да отида къде? 544 00:37:09,079 --> 00:37:10,400 Навсякъде, но не и тук. 545 00:37:12,879 --> 00:37:14,159 няма да си тръгна. 546 00:37:14,439 --> 00:37:15,600 събуди се 547 00:37:17,000 --> 00:37:18,360 Наркотиците не изчезват. 548 00:37:18,479 --> 00:37:19,759 Те не липсват. 549 00:37:20,000 --> 00:37:21,439 Всички са мъртви по дяволите. 550 00:37:21,560 --> 00:37:23,360 Ти сам го видя. Идеално е. 551 00:37:25,039 --> 00:37:26,159 Никой не идва. 552 00:37:26,280 --> 00:37:27,680 Това са наркотици, Джими. 553 00:37:28,239 --> 00:37:29,239 Наркотици! 554 00:37:29,920 --> 00:37:31,519 Все някой идва. 555 00:37:36,319 --> 00:37:37,479 Отидете и си опаковайте нещата. 556 00:37:50,560 --> 00:37:51,560 искаш ли да тръгваме 557 00:37:53,360 --> 00:37:54,360 върви 558 00:37:55,479 --> 00:37:56,639 аз оставам 559 00:37:58,239 --> 00:37:59,319 Имам шанс. 560 00:37:59,759 --> 00:38:00,879 Взимам го. 561 00:38:13,079 --> 00:38:14,079 това... 562 00:38:14,920 --> 00:38:15,920 Това е много. 563 00:38:16,879 --> 00:38:17,879 да 564 00:38:18,920 --> 00:38:20,119 И е наш. 565 00:38:22,400 --> 00:38:23,959 Мисля си за Хавай. 566 00:38:24,959 --> 00:38:26,439 Мисля за затвора. 567 00:38:29,560 --> 00:38:30,560 Колко е? 568 00:38:30,839 --> 00:38:31,839 здрасти 569 00:38:32,039 --> 00:38:33,039 здрасти 570 00:38:33,319 --> 00:38:34,319 колко? 571 00:38:35,079 --> 00:38:36,079 Две и половина. 572 00:38:36,800 --> 00:38:38,439 И още две и половина, 573 00:38:39,039 --> 00:38:40,079 е равно на пет. 574 00:38:41,759 --> 00:38:42,959 Добре, донеси го тук. 575 00:38:44,759 --> 00:38:46,319 -Плъх. -млъкни 576 00:38:55,600 --> 00:38:57,039 добър мамка му 577 00:38:58,280 --> 00:38:59,479 Казвам да го запазим. 578 00:38:59,600 --> 00:39:00,600 Определено го пазя. 579 00:39:00,720 --> 00:39:01,920 Пет килограма? 580 00:39:02,079 --> 00:39:03,959 Ние не продаваме. 581 00:39:04,079 --> 00:39:05,639 Да, ние сме. 582 00:39:07,079 --> 00:39:08,079 Ето какво правим. 583 00:39:08,920 --> 00:39:09,959 Отиваме до моста. 584 00:39:10,479 --> 00:39:11,600 Намираме дилър. 585 00:39:12,839 --> 00:39:15,280 Хей, аз съм дилърът. 586 00:39:15,639 --> 00:39:17,400 - На моста? -Аха, близо до границата. 587 00:39:17,519 --> 00:39:18,959 Ще намерите ли дилър тази вечер? 588 00:39:19,159 --> 00:39:20,560 - На границата. - да 589 00:39:20,839 --> 00:39:22,200 - Продаваме ли? - да 590 00:39:23,319 --> 00:39:24,319 Удвояване на парите. 591 00:39:24,439 --> 00:39:25,639 Ще бъдем богати. 592 00:39:25,759 --> 00:39:28,879 Ще бъдеш мъртъв. Ние не продаваме. 593 00:39:29,280 --> 00:39:31,159 Добре, слушай. Изслушай ме 594 00:39:32,519 --> 00:39:34,639 Вкарваме телата в колите им. 595 00:39:35,680 --> 00:39:37,280 Отново, не забравяйте другия. 596 00:39:38,720 --> 00:39:40,119 Тръгваме по обратния път. 597 00:39:40,519 --> 00:39:42,000 И караме далеч. 598 00:39:42,239 --> 00:39:44,000 Наистина далеч. 599 00:39:45,959 --> 00:39:47,000 Ние ги поливаме... 600 00:39:47,439 --> 00:39:48,759 И ги запалваме. 601 00:39:49,800 --> 00:39:50,800 Спаси закусвалнята. 602 00:39:51,600 --> 00:39:52,800 Разделете останалите. 603 00:39:55,560 --> 00:39:57,319 И как да се върнем? 604 00:39:57,560 --> 00:39:58,560 Разхождаме се. 605 00:39:59,039 --> 00:40:00,519 - Разхождаме се? - да 606 00:40:01,319 --> 00:40:02,319 Разходка. 607 00:40:05,759 --> 00:40:07,000 Къде отиде тя? 608 00:40:13,600 --> 00:40:16,280 Не, в рамките на следващия час. 609 00:40:16,519 --> 00:40:17,720 Не, имам нужда от теб сега. 610 00:40:18,519 --> 00:40:20,159 Не, не мога да ти кажа по телефона. 611 00:40:23,920 --> 00:40:25,239 Да, само обичайните 20. 612 00:40:26,159 --> 00:40:27,680 да Значи си тръгваш да мине през моста... 613 00:40:27,800 --> 00:40:29,439 -Мара! - През тунела... 614 00:40:29,959 --> 00:40:30,959 Да, наляво. 615 00:40:31,560 --> 00:40:32,560 Отново наляво. 616 00:40:33,079 --> 00:40:34,479 да окей 617 00:40:35,280 --> 00:40:37,519 до скоро окей Добре. 618 00:40:37,639 --> 00:40:38,639 Добре, чао. 619 00:40:39,239 --> 00:40:40,239 Кой беше това? 620 00:40:40,639 --> 00:40:42,280 - Моят търговец. - Вашият търговец? 621 00:40:42,479 --> 00:40:43,639 да Не се тревожи за това. 622 00:40:44,159 --> 00:40:46,200 Не си ли просто слушал? Имам цяла работа... 623 00:40:46,319 --> 00:40:47,879 Чух плана ти. честито! 624 00:40:48,000 --> 00:40:50,720 Златна звезда за вас и вашите въображаем приятел престъпник. 625 00:40:51,400 --> 00:40:53,839 Няма да има никой на моста, идиот такъв. 626 00:40:54,319 --> 00:40:55,319 Ти не знаеш това. 627 00:40:55,439 --> 00:40:56,680 Ти държиш закусвалня, пич. 628 00:40:56,800 --> 00:40:57,839 Нико е портиер, 629 00:40:57,959 --> 00:40:59,839 А Аби... Е... 630 00:41:01,119 --> 00:41:02,119 Това е Аби. 631 00:41:03,400 --> 00:41:04,720 Добре, добре. 632 00:41:05,800 --> 00:41:06,839 кой е той 633 00:41:06,959 --> 00:41:08,039 -Тя. -Тя? 634 00:41:08,159 --> 00:41:09,200 Тя, да. 635 00:41:09,400 --> 00:41:10,600 Жените не могат да бъдат дилъри? 636 00:41:10,800 --> 00:41:11,879 Не това казах. 637 00:41:12,000 --> 00:41:14,439 Каквото и да е, тя се интересува. 638 00:41:14,879 --> 00:41:16,119 Тя е на път. 639 00:41:16,600 --> 00:41:18,959 Не можеш да я доведеш тук. Прекалено опасно е. 640 00:41:19,079 --> 00:41:20,720 Загиналите са четирима тела на паркинга, 641 00:41:20,839 --> 00:41:23,239 и има достатъчно кокаин да убие малък кон. 642 00:41:23,519 --> 00:41:24,720 Мисля, че вече сме опасни. 643 00:41:24,839 --> 00:41:26,400 смешно. Можем ли да й се доверим? 644 00:41:26,519 --> 00:41:28,839 Тя е дилър, Джими, не е педиатър. 645 00:41:31,439 --> 00:41:32,439 виж, 646 00:41:32,879 --> 00:41:35,400 ако почувствате изключено настроение, то е изключено. 647 00:41:35,879 --> 00:41:36,879 окей 648 00:41:37,280 --> 00:41:38,720 Достатъчно добър за теб, шефе? 649 00:41:40,680 --> 00:41:42,079 Запазете това между нас. 650 00:41:42,759 --> 00:41:44,839 Не го искам стареца да прецакаш това. 651 00:41:49,800 --> 00:41:50,920 Добре. 652 00:41:51,479 --> 00:41:53,680 Все още е моят шибан план. 653 00:42:42,280 --> 00:42:44,200 (КОЛАТА СПИРА) 654 00:42:46,720 --> 00:42:48,600 (СТРОКАН НА КОЛА) 655 00:43:04,039 --> 00:43:06,720 Едно нещо в живота е сигурно, скъпа. 656 00:43:07,680 --> 00:43:10,200 Сексът продава. 657 00:43:11,600 --> 00:43:14,200 Жените трябва да го облекат колкото всеки друг. 658 00:43:14,319 --> 00:43:18,119 И ако съпрузите им не са вършат работата си правилно, 659 00:43:18,360 --> 00:43:21,200 посещават мама и нейните момчета. 660 00:43:26,159 --> 00:43:28,200 Обичат мъж в униформа. 661 00:43:29,280 --> 00:43:31,400 Пожарникари, моряци... 662 00:43:31,759 --> 00:43:34,839 И ако търсят нещо изключително специално, 663 00:43:35,039 --> 00:43:37,400 Запознавам ги с Python. 664 00:43:39,479 --> 00:43:40,959 това е мама 665 00:43:42,680 --> 00:43:43,839 Омагьосвайте (Въодушевен) 666 00:43:52,879 --> 00:43:56,000 150 и моята разфасовка е 40%. 667 00:43:56,280 --> 00:43:57,600 60 000? 668 00:43:59,000 --> 00:44:00,800 -Да. - За помощта? 669 00:44:01,519 --> 00:44:03,400 Нека мама ти каже как става това. 670 00:44:04,639 --> 00:44:05,959 Ще проведа няколко телефонни разговора. 671 00:44:06,079 --> 00:44:09,079 И след четири дни, може би пет, 672 00:44:09,200 --> 00:44:12,600 Ще имам 90 000 само за теб 673 00:44:12,720 --> 00:44:14,360 и вашето малко семейство тук. 674 00:44:15,720 --> 00:44:18,200 Ако някой ми предложи 90 хил 675 00:44:18,319 --> 00:44:20,039 без да се налага да си мръдна пръста, 676 00:44:20,159 --> 00:44:22,280 Бих казал merci beaucoup, cherie. (Много ти благодаря, скъпа.) 677 00:44:25,159 --> 00:44:27,759 Нека мама се погрижи за нещата. 678 00:44:28,079 --> 00:44:29,839 И ти седи здраво, 679 00:44:30,400 --> 00:44:31,839 като добро момче. 680 00:44:33,479 --> 00:44:34,600 сега, 681 00:44:35,400 --> 00:44:37,839 какво ще кажеш на мама? 682 00:44:48,720 --> 00:44:49,839 Наркотиците остават. 683 00:44:51,360 --> 00:44:52,360 Тук? 684 00:44:53,119 --> 00:44:54,119 Мм хмм. 685 00:44:54,479 --> 00:44:55,479 тук 686 00:44:57,519 --> 00:44:58,680 Ако ги нямам, 687 00:44:58,800 --> 00:45:01,039 как да ги продам? 688 00:45:01,519 --> 00:45:02,519 Те остават... 689 00:45:03,200 --> 00:45:04,439 -Ето тук! -О! 690 00:45:05,680 --> 00:45:07,039 Имаш топки. 691 00:45:08,439 --> 00:45:10,079 Харесвам мъже с топки. 692 00:45:11,239 --> 00:45:12,879 И вашето намаление е 30%. 693 00:45:13,000 --> 00:45:14,400 -35. -31. 694 00:45:14,519 --> 00:45:15,519 33. 695 00:45:17,039 --> 00:45:18,039 33. 696 00:45:29,680 --> 00:45:31,119 Какво има, голямо момче? 697 00:45:32,119 --> 00:45:33,519 Трябва ли да те преместя? 698 00:45:40,759 --> 00:45:42,159 Чери, върви. 699 00:46:03,280 --> 00:46:04,360 Беше ли добре? 700 00:46:05,200 --> 00:46:06,200 страхотно 701 00:46:06,720 --> 00:46:07,720 Ти го закова. 702 00:46:08,680 --> 00:46:09,680 Тони Монтана. 703 00:46:10,720 --> 00:46:12,319 Какво се случи току-що? 704 00:46:13,119 --> 00:46:15,319 защо направи това Казах ти да не го правиш. 705 00:46:15,879 --> 00:46:16,879 Направи какво? 706 00:46:17,639 --> 00:46:18,639 Не се прави на глупак. 707 00:46:19,959 --> 00:46:21,360 Ти ги подценяваш. 708 00:46:22,920 --> 00:46:24,720 Това е част от бизнеса, cherie. 709 00:46:24,839 --> 00:46:26,519 Просто се придържайте към това, което казахме. 710 00:46:27,280 --> 00:46:28,600 Ти ми обеща. 711 00:46:30,200 --> 00:46:31,360 какъв е проблемът 712 00:46:33,639 --> 00:46:34,839 Те са ми приятели. 713 00:46:36,680 --> 00:46:37,680 моля 714 00:46:38,720 --> 00:46:39,759 Приятели? 715 00:46:40,959 --> 00:46:42,680 За какво ти трябват приятели? 716 00:46:43,079 --> 00:46:45,000 Трябва да се грижите само за един човек. 717 00:46:45,119 --> 00:46:47,319 И този човек си ти, скъпа. 718 00:46:47,759 --> 00:46:49,200 Майната им на останалите. 719 00:46:51,039 --> 00:46:52,600 Говорейки за... 720 00:46:54,560 --> 00:46:56,280 Време на Python. 721 00:46:57,560 --> 00:46:59,239 Майната им на останалите. 722 00:47:00,200 --> 00:47:01,479 Тя ме плаши. 723 00:47:03,560 --> 00:47:05,159 - Трябва ли да получим... - Тук съм. 724 00:47:08,159 --> 00:47:09,159 къде беше 725 00:47:09,560 --> 00:47:10,560 Върши работата. 726 00:47:12,360 --> 00:47:14,920 (КОЛАТА ПАЛИ ДВИГАТЕЛЯ) 727 00:47:16,360 --> 00:47:17,600 какво става 728 00:47:21,639 --> 00:47:23,000 ...като добро момче. 729 00:47:24,000 --> 00:47:25,360 Ти направи какво? 730 00:47:26,319 --> 00:47:27,560 Дилър? 731 00:47:27,720 --> 00:47:30,439 Ако тя е дилър тогава аз съм шибаният папа. 732 00:47:30,720 --> 00:47:31,720 мамка му 733 00:47:33,319 --> 00:47:34,319 мамка му 734 00:47:35,639 --> 00:47:37,600 Как можа да си толкова глупав? 735 00:47:38,879 --> 00:47:40,720 Кажете на Мара да го отмени. 736 00:47:40,959 --> 00:47:41,959 Сега! 737 00:47:44,000 --> 00:47:45,119 Познавате ли дилъри? 738 00:47:46,200 --> 00:47:47,200 Не, нямам. 739 00:47:47,560 --> 00:47:48,560 И какво тогава? 740 00:47:49,360 --> 00:47:51,319 Тя ще ни го продаде. Правете повече пари. 741 00:47:52,200 --> 00:47:53,200 повярвай ми 742 00:47:54,839 --> 00:47:55,959 Как върви почистването? 743 00:47:56,680 --> 00:47:57,680 Върви. 744 00:47:58,519 --> 00:48:00,000 Вярвам ти, Джими. 745 00:48:00,400 --> 00:48:01,680 Не й вярвам. 746 00:48:01,879 --> 00:48:03,560 -Кой? - Нито едно от двете. 747 00:48:07,039 --> 00:48:08,200 Аби, отивай да вземеш колите. 748 00:48:09,519 --> 00:48:10,519 Аби, остани. 749 00:48:10,959 --> 00:48:11,959 Аби, върви. 750 00:48:13,400 --> 00:48:14,439 -Върви! -Остани! 751 00:48:14,560 --> 00:48:16,839 -Аби, давай! - Аби, остани! 752 00:48:16,959 --> 00:48:17,959 Уф! 753 00:48:26,920 --> 00:48:29,319 Върви, остани, върви, остани, върви, остани... 754 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 Чанта. 755 00:49:21,280 --> 00:49:22,439 какво става с теб 756 00:49:22,560 --> 00:49:24,200 Нищо не ми е наред. 757 00:49:29,720 --> 00:49:30,720 какво? 758 00:49:37,159 --> 00:49:38,600 Придържайте се към плана. 759 00:49:39,439 --> 00:49:40,920 Всичко ще е наред. 760 00:49:41,720 --> 00:49:44,720 Престани да се държиш като шибан знам всичко. 761 00:49:55,000 --> 00:49:56,319 Добре, шефе. 762 00:49:58,039 --> 00:49:59,839 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 763 00:50:02,639 --> 00:50:03,920 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 764 00:50:04,039 --> 00:50:05,039 мамка му! 765 00:50:49,079 --> 00:50:50,079 Ключове. 766 00:50:51,079 --> 00:50:52,079 окей 767 00:50:54,319 --> 00:50:55,319 да тръгваме 768 00:50:55,439 --> 00:51:01,920 (МУЗИКА С ТИЙТ) 769 00:51:11,680 --> 00:51:13,119 Тази мама проблем ли ще е? 770 00:51:14,200 --> 00:51:15,200 не 771 00:51:15,360 --> 00:51:16,519 Тя също иска пари. 772 00:51:17,200 --> 00:51:18,200 добре 773 00:51:18,600 --> 00:51:19,600 Промяна на плана. 774 00:51:20,159 --> 00:51:21,479 Отиваме на яхтеното пристанище. 775 00:51:24,600 --> 00:51:25,680 Друго. 776 00:52:25,319 --> 00:52:26,319 това добре ли е 777 00:53:02,039 --> 00:53:04,800 (АВТОМОБИЛЕН ДВИГАТЕЛ) 778 00:53:14,239 --> 00:53:16,439 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 779 00:53:42,039 --> 00:53:43,039 не е лошо 780 00:53:44,039 --> 00:53:45,039 Никак не е лошо. 781 00:53:45,959 --> 00:53:47,319 Това все още е незаконно. 782 00:54:02,200 --> 00:54:04,959 ABI: ако можете да изберете нещо света, изобщо всичко, 783 00:54:05,439 --> 00:54:06,439 какво би било? 784 00:54:07,239 --> 00:54:08,360 ДЖИМИ: Винаги е закусвалнята. 785 00:54:10,519 --> 00:54:12,000 Исус Христос. 786 00:54:19,680 --> 00:54:21,720 Някой има ли кърпичка? 787 00:54:27,200 --> 00:54:28,239 Исус. 788 00:55:03,319 --> 00:55:05,479 - Добре ли е? -Някой да те вижда? 789 00:55:06,000 --> 00:55:07,000 не 790 00:55:07,759 --> 00:55:08,759 Би трябвало да е добре. 791 00:55:10,400 --> 00:55:12,200 Има топла вода под душа. 792 00:55:13,479 --> 00:55:14,720 Отидете да почистите. 793 00:55:22,800 --> 00:55:24,759 (ХОК ХОК ХОК) 794 00:55:25,479 --> 00:55:27,159 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 795 00:55:29,360 --> 00:55:31,239 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 796 00:55:42,879 --> 00:55:45,079 Те просто дойдоха и си тръгнаха? 797 00:55:47,200 --> 00:55:50,159 Е, лека вечер тогава. 798 00:56:12,519 --> 00:56:13,519 Вземете тракера. 799 00:56:13,920 --> 00:56:15,319 Не оставяйте следа след себе си. 800 00:56:25,879 --> 00:56:31,879 (РОК МУЗИКА) 801 00:57:15,839 --> 00:57:17,280 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 802 00:57:22,119 --> 00:57:23,159 Затворени сме. 803 00:57:32,439 --> 00:57:33,600 Добро утро, офицер. 804 00:57:34,239 --> 00:57:35,239 добро утро 805 00:57:36,800 --> 00:57:38,000 Добър вечер, офицер. 806 00:57:38,360 --> 00:57:39,360 Добър вечер 807 00:57:39,720 --> 00:57:40,720 да 808 00:57:42,039 --> 00:57:43,319 Какво имаме тук? 809 00:57:43,959 --> 00:57:44,959 Тук? 810 00:57:45,280 --> 00:57:47,439 -Мхмм. - Съжаляваме, имаме... 811 00:57:48,800 --> 00:57:50,680 Парти. тържество. 812 00:57:51,079 --> 00:57:52,479 Частно. моят рожден ден. 813 00:57:53,639 --> 00:57:54,759 честито 814 00:57:58,159 --> 00:57:59,159 ID? 815 00:57:59,280 --> 00:58:00,479 много ви благодаря 816 00:58:01,200 --> 00:58:02,280 Вашата лична карта. 817 00:58:02,959 --> 00:58:04,239 О, имам това. 818 00:58:05,239 --> 00:58:06,239 имам... 819 00:58:06,839 --> 00:58:07,839 че. 820 00:58:20,959 --> 00:58:22,920 Тук пише 4 май. 821 00:58:23,039 --> 00:58:24,039 Мм... 822 00:58:25,639 --> 00:58:26,639 Хм. 823 00:58:28,519 --> 00:58:30,879 Знаеш, че не е 4 май, нали? 824 00:58:31,079 --> 00:58:32,079 Мм... 825 00:58:33,439 --> 00:58:34,800 Знаеш, че е ноември, 826 00:58:35,360 --> 00:58:36,360 нали? 827 00:58:39,639 --> 00:58:40,639 така че 828 00:58:41,119 --> 00:58:42,639 отворен ли си 829 00:58:44,119 --> 00:58:45,600 Ние сме... 830 00:58:48,479 --> 00:58:49,479 отворено? 831 00:58:58,759 --> 00:59:01,560 (ЦЪПЯЩА ХРАНА) 832 00:59:35,000 --> 00:59:41,000 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА СЪС СЪСПЕНС) 833 01:00:07,800 --> 01:00:08,800 колко? 834 01:00:09,039 --> 01:00:10,039 На къщата. 835 01:00:13,800 --> 01:00:14,959 Голяма къща. 836 01:00:15,920 --> 01:00:17,280 Вие тримата работите тук? 837 01:00:20,600 --> 01:00:21,600 да 838 01:00:22,400 --> 01:00:23,959 Няма много бургери за правене. 839 01:00:25,319 --> 01:00:26,600 Щом така казваш. 840 01:00:37,439 --> 01:00:38,600 Ръцете на стената. 841 01:00:39,439 --> 01:00:40,479 Не мърдай. 842 01:00:40,720 --> 01:00:41,720 Къде е кока-колата? 843 01:00:41,920 --> 01:00:42,920 Каква кола? 844 01:00:43,039 --> 01:00:44,039 Къде е кока-колата? 845 01:00:44,400 --> 01:00:46,439 - Майната ти. -Къде е кока-колата? 846 01:00:46,680 --> 01:00:48,000 -Там е. -Аби! 847 01:00:48,119 --> 01:00:49,560 какво? Той има пистолет. 848 01:00:49,680 --> 01:00:50,680 къде? 849 01:00:50,879 --> 01:00:52,280 В кухнята. Вътре. 850 01:00:53,519 --> 01:00:54,519 Движи се. 851 01:00:55,200 --> 01:00:56,200 движи се! 852 01:00:56,680 --> 01:00:57,680 тръгвай! 853 01:01:03,800 --> 01:01:04,879 -Къде е? -Ето. 854 01:01:05,000 --> 01:01:06,680 -Къде? -Там, там, там. 855 01:01:07,360 --> 01:01:08,400 това ли е всичко 856 01:01:09,319 --> 01:01:10,319 Вземете го. 857 01:01:16,079 --> 01:01:17,119 мамка му 858 01:01:17,680 --> 01:01:18,680 Убих ли го? 859 01:01:18,959 --> 01:01:19,959 Той е ченге. 860 01:01:20,079 --> 01:01:21,159 Какво трябваше да направя? 861 01:01:21,280 --> 01:01:24,360 Може би не се опитва да го убие защото е ченге? 862 01:01:24,720 --> 01:01:26,239 Добре, добре, добре, добре... 863 01:01:26,439 --> 01:01:27,439 окей 864 01:01:28,639 --> 01:01:29,680 Той ще живее. 865 01:01:30,239 --> 01:01:32,360 ABI: Добре. сигурен ли си 866 01:01:32,920 --> 01:01:34,159 хей спри! 867 01:01:36,319 --> 01:01:37,360 НИКО: Грабни стола. 868 01:01:38,800 --> 01:01:39,800 НИКО: Аби. 869 01:01:41,600 --> 01:01:42,639 НИКО: Да го вържем. 870 01:01:48,600 --> 01:01:49,639 окей 871 01:01:49,759 --> 01:01:50,759 Добре, чудесно. 872 01:01:51,239 --> 01:01:53,200 Страхотно, страхотно, страхотно, страхотно... 873 01:01:53,519 --> 01:01:55,280 Имаме пет килограма кока-кола. 874 01:01:55,639 --> 01:01:57,360 250 000 875 01:01:57,639 --> 01:01:59,680 И ченге, вързано на стол. 876 01:01:59,800 --> 01:02:01,239 Страхотно, страхотно. Страхотно! 877 01:02:01,360 --> 01:02:02,600 Спрете да казвате страхотно. 878 01:02:04,519 --> 01:02:05,920 Той знаеше за кока-колата. 879 01:02:07,479 --> 01:02:09,800 Откъде, по дяволите, знаеше за кока-колата? 880 01:02:10,039 --> 01:02:12,800 -Какво? - Откъде знаеше за кока-колата? 881 01:02:13,879 --> 01:02:15,119 какво говориш 882 01:02:16,920 --> 01:02:18,479 Аби, извика ли ченгетата? 883 01:02:18,680 --> 01:02:19,680 не 884 01:02:20,280 --> 01:02:21,800 -не -Аби, не ме лъжи! 885 01:02:21,920 --> 01:02:23,600 -Не, не! -Спокойно! 886 01:02:25,800 --> 01:02:26,920 Как разбрахте? 887 01:02:27,800 --> 01:02:29,239 Той не може да те чуе. 888 01:02:31,879 --> 01:02:32,959 Стигнахме твърде далеч. 889 01:02:33,280 --> 01:02:34,280 какво правиш 890 01:02:34,720 --> 01:02:36,879 не можеш да направиш това 891 01:02:37,680 --> 01:02:39,280 Кажи нещо по дяволите. 892 01:02:40,720 --> 01:02:41,720 Той е прав. 893 01:02:43,600 --> 01:02:44,759 Просто си тръгни. 894 01:02:45,039 --> 01:02:47,280 -Не искаш да видиш това. махай се -Джими! Просто ме изслушай. 895 01:02:47,400 --> 01:02:48,560 Махай се! 896 01:03:13,159 --> 01:03:16,519 (ПЛАЧЕ) 897 01:03:40,839 --> 01:03:42,039 (ИЗСТРЕЛ) 898 01:03:44,200 --> 01:03:45,360 МАРА: Какво стана? 899 01:03:45,920 --> 01:03:47,920 ABI: Момчета, кажете нещо. какво стана 900 01:03:48,680 --> 01:03:50,319 НИКО: - Фалшиво е. МАРА: - Какво? 901 01:03:50,439 --> 01:03:52,159 -Какво? НИКО: - Това е фалшив пистолет. 902 01:03:52,280 --> 01:03:54,959 МАРА: - Какво искаш да кажеш, че е фалшив? - Фалшиво е. 903 01:03:55,079 --> 01:03:57,159 -Какво? НИКО: - Стреля с халосни патрони. 904 01:03:59,600 --> 01:04:00,600 МАРА: Спри! 905 01:04:02,400 --> 01:04:03,400 МАРА: Спри! 906 01:04:19,479 --> 01:04:21,319 Момчета, спрете. Спрете, спрете, спрете! 907 01:04:21,439 --> 01:04:22,479 (ИЗСТРЕЛИ) 908 01:04:29,759 --> 01:04:31,119 Python на мама? 909 01:04:32,560 --> 01:04:34,239 -Какво? -Какво? 910 01:04:36,759 --> 01:04:37,759 какво? 911 01:05:07,319 --> 01:05:09,200 ABI: - Добре ли си? - да 912 01:05:31,360 --> 01:05:33,000 Защо ме гледаш така? 913 01:05:33,400 --> 01:05:35,439 Момчета, много е тясно. 914 01:05:35,560 --> 01:05:36,879 Виж какво направи. 915 01:05:37,759 --> 01:05:38,879 Това не е моя вина. 916 01:05:39,000 --> 01:05:40,079 Нямах нищо общо с това. 917 01:05:40,200 --> 01:05:41,200 така... 918 01:05:42,360 --> 01:05:45,759 Какво предлагаш да правим сега, а? 919 01:05:45,920 --> 01:05:47,560 -Пусни ме. - Да го пусна? 920 01:05:49,159 --> 01:05:51,319 - Да го убия? -Не, не, не, не, не, не, не... 921 01:05:51,439 --> 01:05:52,639 не! млъкни 922 01:05:52,759 --> 01:05:54,479 -Не можеш да ме убиеш. -Нека помисля. 923 01:05:54,720 --> 01:05:55,839 Няма да те убием. 924 01:05:55,959 --> 01:05:57,680 -Пусни ме. -млъкни 925 01:05:57,800 --> 01:05:59,000 - Пусни ме, пусни ме... -млъкни 926 01:05:59,119 --> 01:06:00,360 - Пусни ме, пусни ме... -млъкни 927 01:06:00,479 --> 01:06:02,400 - Пусни ме, пусни ме, пусни ме... -млъкни 928 01:06:02,519 --> 01:06:04,360 - Пусни ме, пусни ме... -млъкни 929 01:06:04,479 --> 01:06:06,280 -Няма да кажа нищо на молеца ти... -млъкни 930 01:06:08,400 --> 01:06:09,400 млъкни 931 01:06:14,280 --> 01:06:15,280 какво правиш 932 01:06:16,639 --> 01:06:17,639 Кажи го пак. 933 01:06:18,280 --> 01:06:19,839 Не е важно. Няма значение. 934 01:06:20,079 --> 01:06:21,079 Кажи го пак. 935 01:06:21,439 --> 01:06:22,439 мамо, 936 01:06:22,920 --> 01:06:23,920 майка й ли е? 937 01:06:24,079 --> 01:06:25,079 Да, майка й е. 938 01:06:28,560 --> 01:06:29,600 Тази жена 939 01:06:30,600 --> 01:06:31,839 майка ти ли е 940 01:06:33,519 --> 01:06:34,600 Виждаш ли, Джими? 941 01:06:48,280 --> 01:06:50,000 Тази мама 942 01:06:52,519 --> 01:06:53,560 е майка ти. 943 01:06:53,680 --> 01:06:54,839 чакай 944 01:06:55,200 --> 01:06:56,639 Нека обясня. Нямах представа. 945 01:06:56,759 --> 01:06:58,159 Кълна се, момчета, кълна се. 946 01:06:58,280 --> 01:06:59,280 махай се 947 01:07:05,680 --> 01:07:07,680 -Какво? -Вземи! 948 01:07:08,000 --> 01:07:09,000 Вън! 949 01:07:10,119 --> 01:07:12,479 Имаш тази глупава кучка и тя ни прецака 950 01:07:12,600 --> 01:07:13,879 и вината е твоя. 951 01:07:14,000 --> 01:07:15,119 Нямах нищо общо с това. 952 01:07:15,239 --> 01:07:16,479 -Излезте. - Направих това за нас. 953 01:07:16,600 --> 01:07:17,600 вземи, 954 01:07:18,039 --> 01:07:19,639 навън. Сега! 955 01:07:21,519 --> 01:07:22,519 Аби? 956 01:07:27,800 --> 01:07:28,800 Джими? 957 01:07:31,639 --> 01:07:32,759 Просто върви. 958 01:07:34,119 --> 01:07:35,119 Къде е моята част? 959 01:07:36,479 --> 01:07:37,519 Попитай майка си. 960 01:07:39,039 --> 01:07:40,879 -Уау! какво правиш -Ще прострелям крака ти. 961 01:07:41,000 --> 01:07:42,400 -Кракът ми? - Да, кракът ти. 962 01:07:42,519 --> 01:07:44,200 -Защо да простреля крака ми? - Значи няма да умреш. 963 01:07:44,800 --> 01:07:45,800 Къде са чантите? 964 01:07:46,200 --> 01:07:48,400 -Мара... -Къде са чантите? 965 01:07:48,759 --> 01:07:49,759 Мара. 966 01:07:50,119 --> 01:07:51,159 Остави пистолета си. 967 01:07:52,079 --> 01:07:53,360 -Сериозно? - да 968 01:07:54,000 --> 01:07:55,000 не 969 01:07:55,639 --> 01:07:56,639 аз не знам 970 01:07:56,879 --> 01:07:57,920 какво... 971 01:07:58,039 --> 01:07:59,119 какво правим 972 01:07:59,680 --> 01:08:01,920 Защо се караме? Само за парите ли става въпрос? 973 01:08:02,039 --> 01:08:03,319 ВСИЧКИ: Да! 974 01:08:05,000 --> 01:08:06,519 Това е нашият дом. 975 01:08:07,159 --> 01:08:08,639 Ние сме екип. 976 01:08:09,439 --> 01:08:12,759 Трябва да се обичаме, не се бийте като животни. 977 01:08:12,879 --> 01:08:16,519 това е глупаво Това е толкова глупаво. Ние сме глупави. 978 01:08:19,639 --> 01:08:20,639 знаеш какво 979 01:08:21,519 --> 01:08:22,519 Майната му 980 01:08:23,800 --> 01:08:25,000 Безсмислено е, майната му. 981 01:08:25,439 --> 01:08:26,879 свърших. 982 01:08:27,000 --> 01:08:28,560 Приключих, вземете го. хайде 983 01:08:29,519 --> 01:08:30,519 Аби. 984 01:08:31,000 --> 01:08:33,200 -Какво? - Джими, свърших. 985 01:08:35,119 --> 01:08:36,119 окей 986 01:08:37,400 --> 01:08:38,800 Къде са чантите? 987 01:08:42,360 --> 01:08:43,400 Алооо? 988 01:08:43,519 --> 01:08:45,079 какво ще правиш застреляй ме по дяволите? 989 01:08:46,439 --> 01:08:48,400 Не ме изкушавай. 990 01:08:52,159 --> 01:08:53,439 мамка му! 991 01:08:55,560 --> 01:08:57,360 Във вентилационния отвор, в офиса ми. 992 01:08:59,000 --> 01:09:00,400 Хайде, раздвижи се. 993 01:09:00,720 --> 01:09:01,759 да тръгваме 994 01:09:12,119 --> 01:09:13,360 Те не са там. 995 01:09:18,600 --> 01:09:19,600 какво? 996 01:09:31,079 --> 01:09:32,079 Отивате някъде? 997 01:09:32,920 --> 01:09:34,039 какво е това 998 01:09:34,400 --> 01:09:35,560 да Какво има, Нико? 999 01:09:35,680 --> 01:09:37,000 Аби, вземи чантите. 1000 01:09:39,519 --> 01:09:41,400 -Джими... -Недей, Джими, мен. 1001 01:09:42,680 --> 01:09:44,680 И какво, щеше да си тръгнеш, просто така? 1002 01:09:45,079 --> 01:09:46,079 слушай... 1003 01:09:46,280 --> 01:09:47,479 Щяхте да си тръгнете. 1004 01:09:48,920 --> 01:09:50,119 Но аз не го направих. 1005 01:09:50,879 --> 01:09:52,079 Кога щеше да споменеш това? 1006 01:09:53,000 --> 01:09:54,000 Хм? 1007 01:09:56,879 --> 01:09:58,000 Не беше, нали? 1008 01:10:00,720 --> 01:10:04,560 -Страхливец. - Казах ти, че е опасно да останеш. 1009 01:10:05,920 --> 01:10:08,200 казах ти го когато лекарствата изчезнат, 1010 01:10:08,319 --> 01:10:10,400 някой винаги идва да търси. 1011 01:10:11,360 --> 01:10:14,360 И ти не послуша. 1012 01:10:15,560 --> 01:10:17,319 Така че сега ме слушай. 1013 01:10:18,360 --> 01:10:19,519 Щяхте да си тръгнете 1014 01:10:19,639 --> 01:10:21,159 с единствения ни шанс да спаси това място 1015 01:10:21,280 --> 01:10:23,079 и ни остави да гниеме в прахта. 1016 01:10:25,400 --> 01:10:27,280 Трябваше да бъдеш в моя екип. 1017 01:10:28,159 --> 01:10:30,720 - Ако родителите ти... - Не споменавай родителите ми, по дяволите. 1018 01:10:31,159 --> 01:10:33,039 Нямате право да говорите за тях. 1019 01:10:33,600 --> 01:10:35,000 Ако вашите родители 1020 01:10:35,920 --> 01:10:37,079 бяха тук, 1021 01:10:38,239 --> 01:10:39,839 биха се съгласили с мен. 1022 01:10:42,119 --> 01:10:43,119 моля 1023 01:10:43,360 --> 01:10:46,200 Ти, от всички хора, трябва да знае какво означава това място. 1024 01:10:48,400 --> 01:10:50,439 Това няма нищо общо със закусвалнята, Джими. 1025 01:10:50,560 --> 01:10:52,479 По дяволите това изобщо означава ли? 1026 01:10:54,000 --> 01:10:55,920 Че не искам да умреш, 1027 01:10:56,800 --> 01:10:59,079 за нещо, което вече е мъртво. 1028 01:11:02,319 --> 01:11:05,119 (КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА) 1029 01:11:09,360 --> 01:11:10,920 Качвай се в микробуса, сега. 1030 01:11:12,879 --> 01:11:15,239 Аби, дай ми чантите. Влез в микробуса и мълчи. 1031 01:11:17,519 --> 01:11:18,519 Сега! 1032 01:11:34,560 --> 01:11:35,560 Джими... 1033 01:11:39,119 --> 01:11:40,439 Престани, престани. 1034 01:11:40,800 --> 01:11:41,839 Това тяхно ли е? 1035 01:12:05,319 --> 01:12:07,280 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 1036 01:12:13,639 --> 01:12:15,479 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 1037 01:12:23,159 --> 01:12:24,479 чуваш ли ме добре 1038 01:12:26,720 --> 01:12:27,720 добре 1039 01:12:28,239 --> 01:12:29,239 добре 1040 01:12:31,479 --> 01:12:33,360 Имах много самотен ден. 1041 01:12:35,119 --> 01:12:36,800 Никой не иска да говори с мен. 1042 01:12:38,000 --> 01:12:39,560 Направих ли нещо лошо? 1043 01:12:41,000 --> 01:12:43,720 Звъня ти, а ти не отговаряш. 1044 01:12:45,200 --> 01:12:48,319 Обаждам се на хората си и те не отговарят. 1045 01:12:48,639 --> 01:12:50,519 С кого ще говоря, жена ми? 1046 01:12:54,360 --> 01:12:55,360 но виждаш ли, 1047 01:12:56,400 --> 01:12:57,400 тогава... 1048 01:12:58,720 --> 01:13:00,720 Най-смешното се случи. 1049 01:13:02,639 --> 01:13:04,319 Намерих моите хора, 1050 01:13:05,800 --> 01:13:06,800 мъртъв. 1051 01:13:07,959 --> 01:13:09,720 Сега обикновено не ме безпокоят. 1052 01:13:11,000 --> 01:13:12,439 Но аз съм разстроен. 1053 01:13:18,319 --> 01:13:19,800 Къде по дяволите са ми лекарствата? 1054 01:13:23,720 --> 01:13:25,079 МАРА: Майка му. 1055 01:13:36,680 --> 01:13:38,000 Те дойдоха тук, 1056 01:13:39,839 --> 01:13:41,360 те си свършиха сделката 1057 01:13:43,680 --> 01:13:44,759 и си тръгнаха. 1058 01:13:44,920 --> 01:13:45,920 Това е. 1059 01:13:46,560 --> 01:13:47,639 Нищо друго. 1060 01:13:52,680 --> 01:13:53,920 Да го предадем ли? 1061 01:13:54,600 --> 01:13:56,200 не! Джими, какво става с теб? 1062 01:13:57,000 --> 01:13:58,519 Какво не е наред с... какво става с теб 1063 01:13:58,639 --> 01:14:00,560 - Ами закусвалнята? - Майната му на закусвалнята. 1064 01:14:01,360 --> 01:14:03,400 - Майната му на закусвалнята? - Майната му на закусвалнята. 1065 01:14:03,519 --> 01:14:06,119 - Майната ти. - Майната ти и на теб и на твоята вечеря. 1066 01:14:06,879 --> 01:14:07,879 Уволнен си. 1067 01:14:09,159 --> 01:14:10,879 -млъкни - Напуснах. 1068 01:14:11,000 --> 01:14:12,119 -Дай ми го. -не 1069 01:14:12,239 --> 01:14:13,720 хей Ще умрем. Ще умрем. 1070 01:14:13,839 --> 01:14:15,319 -Дай ми го. -Ще умрем. 1071 01:14:20,239 --> 01:14:21,239 кой е там 1072 01:14:22,239 --> 01:14:24,039 Обичам да намирам нови приятели. 1073 01:14:24,159 --> 01:14:25,319 Никой. 1074 01:14:27,239 --> 01:14:28,239 о... 1075 01:14:28,600 --> 01:14:29,600 здравей 1076 01:14:29,920 --> 01:14:30,920 Плячка при това. 1077 01:14:31,360 --> 01:14:33,280 -Малкият Джими. -Кой е това? 1078 01:14:36,159 --> 01:14:38,280 Джими, остани вътре, моля те. 1079 01:14:38,400 --> 01:14:39,720 Не, не, не, моля те. 1080 01:14:40,239 --> 01:14:41,239 Джими, 1081 01:14:42,200 --> 01:14:43,200 ела 1082 01:14:53,159 --> 01:14:54,800 Прекрасно е да те видя. 1083 01:14:55,720 --> 01:14:57,360 Хубаво място, между другото. 1084 01:14:59,800 --> 01:15:03,720 Някои мои познати мина от тук по-рано днес. 1085 01:15:04,920 --> 01:15:06,159 Забелязахте ли нещо? 1086 01:15:06,280 --> 01:15:07,600 Не можеше да ги пропуснеш. 1087 01:15:07,720 --> 01:15:08,720 Хубав куп. 1088 01:15:09,360 --> 01:15:10,360 Приличат си много 1089 01:15:10,479 --> 01:15:12,800 приятелите ми тук. 1090 01:15:16,959 --> 01:15:18,200 те дойдоха, 1091 01:15:19,079 --> 01:15:21,439 те свършиха сделката си в тоалетните, 1092 01:15:21,839 --> 01:15:22,839 и си тръгнаха. 1093 01:15:26,560 --> 01:15:27,560 окей 1094 01:15:43,439 --> 01:15:44,759 Съжалявам, всъщност... 1095 01:15:45,519 --> 01:15:48,200 Бихте ли ми казали едно повече време какво се случи? 1096 01:15:51,800 --> 01:15:52,959 те дойдоха, 1097 01:15:54,400 --> 01:15:56,000 те свършиха сделката си, 1098 01:15:57,280 --> 01:15:59,239 в тоалетните, както обикновено. 1099 01:16:00,159 --> 01:16:01,439 Те си тръгнаха. 1100 01:16:04,639 --> 01:16:05,839 така ли 1101 01:16:08,600 --> 01:16:09,600 Добре тогава. 1102 01:16:10,839 --> 01:16:11,839 покажи ми 1103 01:16:15,280 --> 01:16:16,560 Да ти покажа какво? 1104 01:16:18,839 --> 01:16:20,159 Тоалетните. 1105 01:16:25,959 --> 01:16:27,079 Джими, стой там. 1106 01:16:27,479 --> 01:16:30,200 не, не Джими, присъедини се към нас, става ли? 1107 01:16:48,119 --> 01:16:49,680 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 1108 01:16:51,119 --> 01:16:52,119 Аби? 1109 01:16:55,879 --> 01:16:56,879 Аби? 1110 01:17:25,959 --> 01:17:27,159 Къде е вратата? 1111 01:17:28,159 --> 01:17:29,319 Вратата? те... 1112 01:17:31,400 --> 01:17:32,400 Взе го. 1113 01:17:34,920 --> 01:17:35,920 Взеха ли го? 1114 01:17:36,039 --> 01:17:37,039 да 1115 01:17:39,039 --> 01:17:40,079 Кой го взе? 1116 01:17:42,759 --> 01:17:43,839 Някои деца. 1117 01:17:49,879 --> 01:17:51,519 Колко грубо. 1118 01:18:16,479 --> 01:18:19,560 -Дръж се. - Моля те, не е моментът. 1119 01:18:31,920 --> 01:18:34,400 Значи те просто си тръгнаха? 1120 01:18:35,400 --> 01:18:36,400 да 1121 01:18:41,879 --> 01:18:43,400 И вие двамата нямате представа 1122 01:18:43,519 --> 01:18:45,360 какво стана с моите лекарства, нали? 1123 01:18:47,280 --> 01:18:48,280 вярно 1124 01:18:54,439 --> 01:18:55,519 Мисля, че разбирам. 1125 01:18:55,639 --> 01:18:56,720 Не, не, не, не, не, не. 1126 01:18:56,839 --> 01:18:58,159 Чакай, чакай, чакай, чакай. 1127 01:18:58,280 --> 01:18:59,439 Значи знаете. 1128 01:19:00,519 --> 01:19:01,959 Не, да... Не. 1129 01:19:04,119 --> 01:19:06,400 Чакай, чакай, чакай, чакай. 1130 01:19:06,519 --> 01:19:07,519 о... 1131 01:19:08,920 --> 01:19:09,920 В моя ван. 1132 01:19:10,079 --> 01:19:12,600 В микробуса. В микробуса. 1133 01:19:13,479 --> 01:19:14,680 Дрогата е в моя ван. 1134 01:19:14,920 --> 01:19:15,920 моля 1135 01:19:18,680 --> 01:19:19,680 добре 1136 01:19:20,319 --> 01:19:21,319 добре 1137 01:19:22,639 --> 01:19:25,959 Това не беше толкова трудно, нали? 1138 01:19:26,239 --> 01:19:27,839 (СМЯХ 1139 01:19:27,959 --> 01:19:29,479 Винаги съм знаел 1140 01:19:30,159 --> 01:19:31,600 че накрая ще го намерим. 1141 01:19:31,720 --> 01:19:32,959 (ИЗСТРЕЛ) 1142 01:20:15,360 --> 01:20:16,360 какво не е наред 1143 01:20:16,920 --> 01:20:18,000 Има едно момиче. 1144 01:20:18,920 --> 01:20:19,920 момиче? 1145 01:20:20,600 --> 01:20:21,600 С пушка. 1146 01:20:29,400 --> 01:20:31,280 Дай ни чантата и ние ще бъдем на път. 1147 01:20:31,479 --> 01:20:33,239 Не ти давам нищо. 1148 01:20:35,200 --> 01:20:36,319 Къде е старецът? 1149 01:20:39,439 --> 01:20:40,479 къде е той 1150 01:20:42,000 --> 01:20:43,239 Моите лекарства, моля. 1151 01:20:43,560 --> 01:20:45,680 Майната ти или ще те застрелям. 1152 01:20:50,959 --> 01:20:51,959 направи го 1153 01:20:54,439 --> 01:20:56,759 Да го застрелям или да му дам чантата? 1154 01:20:59,439 --> 01:21:00,600 Просто им го дай. 1155 01:21:59,920 --> 01:22:01,439 Сега е твой ред. 1156 01:22:04,639 --> 01:22:07,079 Не правете същите грешки те го направиха. 1157 01:22:28,800 --> 01:22:30,079 ще се свържа 1158 01:23:02,119 --> 01:23:04,560 (АВТОМОБИЛНИ КЛАСОНИ) 1159 01:23:05,439 --> 01:23:07,479 (АВТОМОБИЛНИ КЛАСОНИ) 1160 01:23:13,319 --> 01:23:15,280 Той е вътре. 1161 01:23:16,200 --> 01:23:17,400 Той е вътре. какво? 1162 01:23:19,479 --> 01:23:20,479 Завързани. 1163 01:23:21,119 --> 01:23:23,000 Не знаех какво да правя с него. 1164 01:23:35,639 --> 01:23:37,439 МАМА: Трябваше да свършиш една работа. 1165 01:23:37,600 --> 01:23:39,839 PYTHON: -Скъпа, аз не... МАМА: - Имаше да свършиш една работа. 1166 01:23:39,959 --> 01:23:41,039 Това е всичко, което попитах. 1167 01:23:41,159 --> 01:23:43,039 млъкни! Млъкни и влизай. 1168 01:23:50,720 --> 01:23:51,720 PYTHON: Скъпа. 1169 01:23:54,000 --> 01:23:55,000 МАМА: Обади ми се. 1170 01:24:24,479 --> 01:24:25,479 дим? 1171 01:24:40,159 --> 01:24:41,479 Съжалявам за Нико. 1172 01:24:46,479 --> 01:24:48,119 Нищо не ми остана. 1173 01:24:54,839 --> 01:24:55,839 нямам нищо. 1174 01:24:57,639 --> 01:24:58,639 Какво от това? 1175 01:24:59,639 --> 01:25:00,959 И аз нямам нищо. 1176 01:25:03,319 --> 01:25:04,360 Нито пък той. 1177 01:25:07,519 --> 01:25:08,600 хей 1178 01:25:08,959 --> 01:25:09,959 хей 1179 01:25:12,200 --> 01:25:13,200 какво стана 1180 01:25:13,400 --> 01:25:14,560 Те си тръгнаха. 1181 01:25:16,400 --> 01:25:17,400 добре ли си 1182 01:25:19,759 --> 01:25:21,000 Взех чантата. 1183 01:25:47,239 --> 01:25:53,239 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА) 1184 01:28:08,920 --> 01:28:09,920 Колумбия. 1185 01:28:11,400 --> 01:28:12,479 Твърде страшно. 1186 01:28:13,479 --> 01:28:14,560 Индонезия? 1187 01:28:15,400 --> 01:28:16,400 Твърде далеч. 1188 01:28:22,039 --> 01:28:23,239 Сибир? 1189 01:28:27,600 --> 01:28:33,600 (ВЪЗДУШНА МУЗИКА)